آیا از هولاهای خود می دانید؟ اگر نه، نگران نباشید. این برنامه های ترجمه عالی مبتنی بر ویندوز روز را نجات خواهند داد.
هیچ کمبودی در خدمات ترجمه وجود ندارد که بتوانید از طریق تلفن یا رایانه خود به آن دسترسی داشته باشید. چالش این است که آنچه را که برای شما بهتر کار می کند پیدا کنید.
اگر کاربر ویندوز هستید و دوست دارید نرم افزار اختصاصی روی رایانه خود داشته باشید، برنامه های مترجم رایگانی وجود دارد که باید آنها را بررسی کنید. اما قبل از اینکه تمام برنامه‌های موجود را بررسی کنید، ابتدا بهترین گزینه‌ها را بررسی کنید.
1. QTranslate
وقتی صحبت از برنامه های رایگان برای ترجمه می شود که استفاده آسان و همه کاره هستند، QTranslate ارزش امتحان کردن را دارد. معایب خود را دارد، اما ابزارهای مفید زیادی را ارائه می دهد.
اول از همه، این برنامه تا نه مترجم آنلاین و همچنین 11 فرهنگ لغت را پیوند می دهد که می توانید به آنها اضافه کنید. بنابراین، هنگام کار بر روی ویندوز، به جای رفتن به Google، DeepL یا Microsoft به صورت جداگانه، می توانید از طریق QTranslate از آنها استفاده کنید.
گستره زبان ها به آنچه هر پلتفرم می تواند ارائه دهد بستگی دارد، اما دامنه کلی آن عالی است. با این حال، برخی از مترجمان بهتر از دیگران هستند، در این صورت می توانید داشبورد خود را تنظیم کنید و فقط موارد دلخواه خود را نگه دارید.
علاوه بر یک برنامه بسیار قابل تنظیم، ابزارهای مفید دیگری مانند توانایی دیکته کردن متنی که می‌خواهید ارائه دهید و خواندن ترجمه برای شما در اختیار دارید. بنابراین، QTranslate نیز کاملاً در دسترس است.
دانلود: QTranslate
2. ترجمه همسر
اگر ترجیح می دهید یک برنامه را مستقیماً در مرورگر خود نصب کنید، پسوندهای ترجمه برای آن وجود دارد. Mate Translate یک افزونه کوچک مفید برای ترجمه سریع در حین کار آنلاین است.
این عمدتا برای iOS و macOS طراحی شده است، اما می توانید آن را در هر مرورگری از جمله در ویندوز نیز داشته باشید. کافی است آن را به صورت رایگان در مرورگر خود دانلود و نصب کنید.
از آنجا، تنها کاری که باید انجام دهید این است که متنی را از هر صفحه وب انتخاب کنید – به جز فایل‌های PDF – و روی نماد Mate Translate کلیک کنید، جایی که برنامه به طور خودکار انتخاب شما را به زبان مورد نظر شما ارائه می‌کند.
همچنین می‌توانید روی یک کلمه دوبار کلیک کنید و ترجمه آن را بالا بیاورید. این برنامه زیرنویس‌های Netflix و حتی صفحات کامل را برای شما ارائه می‌کند.
بسته پریمیوم ابزارها و تنظیمات اضافی را ارائه می دهد، اما در حال حاضر می توانید از نسخه رایگان بهره های زیادی ببرید. برای گزینه‌های بیشتر، به سایر ابزارهای مرورگر برای ترجمه صفحات وب و کارهایی که می‌توانند برای کاربران ویندوز انجام دهند نگاهی بیندازید.
دانلود: Mate Translate
3. مترجم بابل
مترجم Babylon نیز در QTranslate موجود است، اما به تنهایی بهتر کار می کند.
این یک برنامه بسیار ساده است که می توانید مستقیماً از فروشگاه مایکروسافت به صورت رایگان دانلود کنید. چیزی که هنگام راه‌اندازی به دست می‌آورید، پنجره‌ای است که در آن فقط متن خود را جای‌گذاری یا تایپ می‌کنید و ترجمه دریافت می‌کنید.
از نظر زبان، 33 زبان از جمله نروژی، عربی، سومالیایی و چینی سنتی برای انتخاب وجود دارد. ترجمه ها ممکن است اشتباهات جزئی داشته باشند، اما معمولاً از نظر معنی و دستور زبان به اندازه کافی دقیق هستند تا به شما در درک یک متن کمک کنند.
این میزان ابزارهای نرم افزار است و آن را به یک برنامه مترجم رایگان ویندوز برای کمترین دردسر تبدیل می کند. این یک جایگزین قابل دانلود خوب برای بهترین و ساده ترین مترجمان آنلاین است.
دانلود: مترجم بابیلون
4. مترجم روان
یکی دیگر از برنامه های ترجمه برای ویندوز که تماماً در مورد سادگی است، Fluent Translator است. نسخه رایگان می‌تواند تا ده کلمه را از ده‌ها زبان از جمله گویش‌ها و به آنها ارائه کند.
همچنین می توانید به ترجمه گوش دهید و آن را از طریق ایمیل یا یک برنامه سازگار مانند OneNote به اشتراک بگذارید. تنظیمات اضافی می تواند برنامه را بیشتر با سلیقه شما تنظیم کند.
نسخه حرفه ای تبلیغات و محدودیت تعداد کلمات را حذف می کند و نمایش آفلاین سابقه ترجمه شما را فعال می کند. به طور کلی، Fluent Translator دارای ویژگی های مفید اساسی برای پشتیبانی از هر پروژه است.
اگر گاهی اوقات علامت را از دست می دهد، می توانید آن را با ابزارهای ترجمه قدرتمندتر در کنار Google Translate جفت کنید. ببینید چگونه می توانید هر کاری را بدون خرج کردن یک سکه انجام دهید.
دانلود: مترجم روان
از رایانه و تلفن خود برای ترجمه استفاده کنید
اگر فقط می خواهید یک عبارت یا صفحه وب را اینجا و آنجا بدون پرداخت هزینه ترجمه کنید، از این برنامه های مترجم رایگان برای ویندوز نهایت استفاده را ببرید. آنها کامل نیستند، اما هر یک می تواند فقط ابزاری باشد که در حال حاضر به آن نیاز دارید.
برای کارهای سخت‌تر، سرمایه‌گذاری در نسخه‌های پریمیوم آنها یا انتخاب برنامه‌های پیشرفته‌تر را در نظر بگیرید. گوشی هوشمند شما نیز می تواند کمک بزرگی باشد.