این برنامه‌های مترجم تلفن همراه عالی به شما کمک می‌کنند تا یک زبان خارجی را مطالعه کنید، در کشور دیگری مکالمه داشته باشید و موارد دیگر.
اکثر مردم نمی توانند سفر بدون گوشی هوشمند را تصور کنند. ما از تلفن های هوشمند خود به عنوان GPS، دوربین و راهی برای تماس با دوستانمان استفاده می کنیم. در کشورهای خارجی، می توانید تلفن هوشمند خود را برای ترجمه علائم، افراد محلی و حتی خودتان به دست آورید.
تنها با یک برنامه ساده، تلفن شما می تواند به مترجم شخصی شما تبدیل شود. این بهترین برنامه های ترجمه زبان برای اندروید و iOS شما را در ماجراجویی بعدی خود تحت پوشش قرار می دهند.
1. مترجم iTranslate
iTranslate Translator که نزدیک به نیم میلیون کاربر از آن لذت می برند، یکی از بهترین برنامه های ترجمه موجود است. با قابلیت ترجمه واقعیت افزوده، می توانید متن، صدا، تصاویر و حتی محیط اطراف خود را ترجمه کنید. با این حال، برخی از ویژگی ها فقط برای کاربران پولی در دسترس هستند.
با این حال، حتی اگر کاربر رایگانی باشید، می‌توانید به کتاب عبارات مفید آن دسترسی داشته باشید. کتاب عبارات چیزهای رایجی را که احتمالاً باید در مکان‌های مختلف بپرسید یا درخواست کنید ادغام می‌کند، بنابراین آن را به برنامه‌ای تبدیل می‌کند که هر مسافری باید دانلود کند.
عبارات در دسته هایی مانند در هنگام مسافرت، کمک/پزشکی، در رستوران و غیره طبقه بندی می شوند. در هر دسته، عبارات نیز در بخش های فرعی سازماندهی شده اند. به عنوان مثال، در دسته هنگام سفر، عباراتی برای خرید بلیط و یافتن اطلاعات در مورد حمل و نقل عمومی وجود دارد.
دانلود: مترجم iTranslate برای اندروید | iOS (رایگان، اشتراک در دسترس است)
2. گوگل ترنسلیت
Google Translate به دلیل تطبیق پذیری و سادگی یکی از بهترین برنامه های ترجمه است. و می‌توانید حتی به ویژگی‌های بیشتری در برنامه تلفن همراه Google Translate دسترسی داشته باشید. این سرویس از بیش از 100 زبان برای ترجمه متون تایپ شده یا دست نویس پشتیبانی می کند.
هنگامی که مجبورید با فردی که به زبان دیگری صحبت می کند ارتباط برقرار کنید، حرکات دست و اشاره ناخوشایند را فراموش کنید—برنامه Google Translate این کار را برای شما انجام می دهد. همانطور که با برنامه صحبت می کنید، آنچه را که می گویید به زبان مورد نظر شما تکرار می کند. وقتی شریک مکالمه شما پاسخ می دهد، برنامه آن را به شما ترجمه می کند.
Google Translate در رستوران های خارجی نیز مفید است. یک عکس از منو بگیرید و ترجمه آن را ارائه می دهد. Google Translate از بیش از 50 زبان برای ترجمه دوربین و حالت مکالمه پشتیبانی می کند.
در صورتی که در منطقه ای بدون اینترنت هستید، حالت آفلاین را فراموش نکنید. وقتی از Wi-Fi دور هستید، همچنان می‌توانید بیشتر زبان‌ها را ترجمه کنید.
دانلود: Google Translate برای اندروید | iOS (رایگان)
3. مترجم مایکروسافت
مترجم مایکروسافت یکی دیگر از نام های بزرگ در برنامه های ترجمه است و رابط کاربری ساده تری نسبت به Google Translate ارائه می دهد. برای شروع، چهار حباب بزرگ در صفحه اصلی برنامه شناور هستند. کارکردهای آنها کاملاً قابل توضیح است: ترجمه صوتی، ترجمه مکالمه، ترجمه عکس و ترجمه متن.
چیزی که مترجم مایکروسافت را بسیار نوآور می‌کند، توانایی آن در ترجمه پیام شما برای مخاطبان وسیع‌تری است که به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند و آن را برای ارائه عالی می‌کند. فقط مطمئن شوید که خیلی سریع صحبت نمی کنید تا برنامه بتواند کلماتی که می گویید را به دقت ضبط کند.
در اینجا خلاصه ای از نحوه سخنرانی از طریق مترجم مایکروسافت آورده شده است: پس از راه اندازی حالت مکالمه، یک کد دریافت خواهید کرد. این کد را به شنوندگان خود بدهید و آنها می توانند به مکالمه شما بپیوندند. همانطور که در برنامه صحبت می کنید یا تایپ می کنید، شنوندگان شما ترجمه سخنرانی شما را به زبان خودشان می بینند.
اگرچه مترجم مایکروسافت از زبان های کمتری نسبت به مترجم گوگل پشتیبانی می کند، اما همچنان به همان اندازه قدرتمند است.
دانلود: مترجم مایکروسافت برای اندروید | iOS (رایگان)
4. Reverso Translate and Learn
Reverso در مورد زبان های پشتیبانی شده قطعاً محدود است (فقط با 16 زبان کار می کند)، اما اطلاعات دقیق تری را نسبت به سایر برنامه های ترجمه ارائه می دهد. اگر نگران عدم دسترسی به اینترنت هستید، این برنامه همچنین به شما امکان می دهد فرهنگ لغت آفلاین را به عنوان پشتیبان دانلود کنید.
یک زبان را انتخاب کنید و یک کلمه را در نوار جستجو تایپ کنید. در صفحه نتایج، برنامه جایگزین هایی برای آن کلمه به هر زبانی که انتخاب کنید ارائه می کند. علاوه بر ارائه چندین تعاریف که نحوه استفاده از کلمه را در زمینه های مختلف نشان می دهد، مترادف ها و متضادهایی را نیز به شما می دهد.
Reverso همچنین یک برنامه یادگیری زبان واقعاً منظم است. با ویژگی Word to Discover، این برنامه همچنین می تواند به عنوان یک برنامه فرهنگ لغت برای گسترش دایره لغات شما عمل کند، زیرا هر بار که برنامه را باز می کنید یک کلمه جدید را برای یادگیری به شما ارائه می دهد.
دانلود: Reverso Translate and Learn برای اندروید | iOS (خریدهای درون برنامه ای رایگان در دسترس است)
5. ناور پاپاگو
هنگامی که Papago را باز می کنید، متوجه می شوید که قسمتی برای تایپ متنی که می خواهید ترجمه کنید، همراه با چهار نوار رنگارنگ که گزینه های ترجمه شما را نشان می دهند، خواهید دید. از 13 زبان پشتیبانی می کند که می توانید از طریق متن، صدا، عکس یا اسکن ترجمه کنید.
Papago Mini را انتخاب کنید و در حین وبگردی می توانید به مترجم دسترسی داشته باشید. یک کادر خاکستری تیره در بالای مرورگر شما ظاهر می شود. همچنین می توانید انتخاب کنید که آن را به پایین صفحه نمایش خود منتقل کنید. برای دریافت ترجمه کامل، کافی است تکه متن را برجسته کنید، روی Copy ضربه بزنید و Allow Paste را انتخاب کنید.
علاوه بر تمام این ویژگی ها، Papago عبارات پرکاربرد شما را نیز ذخیره می کند، به شما امکان دسترسی به فرهنگ لغت و ترجمه کل وب سایت ها را می دهد.
دانلود: Naver Papago برای اندروید | iOS (رایگان)
6. SayHi Translate
SayHi به طور خاص برای ترجمه گفتار و متن ساخته شده است، به این معنی که در سایر ویژگی ها کمی محدود است. با این حال، از انواع زبان ها و تعداد زیادی گویش اسپانیایی پشتیبانی می کند.
این برنامه مکالمه به زبان دیگر را آسان می کند. روی نماد میکروفون ضربه بزنید تا با تلفن خود صحبت کنید، یا نماد را نگه دارید تا صفحه کلید باز شود. گفتار یا متن شما فوراً ترجمه می‌شود و به‌صورت دو حباب روی صفحه ظاهر می‌شود—کلمات گوینده در بالا و ترجمه در پایین است.
اگر می خواهید مکالمه خود را به جای دیگری منتقل کنید، آن را کپی کنید یا از طریق توییتر، فیس بوک یا پیامک با افراد به اشتراک بگذارید.
دانلود: SayHi Translate برای اندروید | iOS (رایگان)
7. Dictionary Linguee
احتمالاً در کلاس زبان دبیرستان خود از Dictionary Linguee استفاده کرده اید. این یک ابزار ترجمه قابل اعتماد است که کلمات خارجی را در متن قرار می دهد. این برنامه از چندین زبان پشتیبانی می کند و به شما امکان می دهد جستجوهای دو طرفه را انجام دهید. این بدان معنی است که می توانید ترجمه ها را به دو زبان انگلیسی به چینی و چینی به انگلیسی (به عنوان مثال) جستجو کنید.
به محض اینکه کلمه ای را در نوار جستجو تایپ می کنید، Dictionary Linguee یک تعریف را به شما ارائه می دهد. این از فرهنگ لغت سرمقاله آن می آید که توسط تیمی از فرهنگ شناسان گردآوری شده است، بنابراین می دانید که می توانید به آن اعتماد کنید.
نتایج موتور جستجوی ترجمه را در زیر تعریف سرمقاله خواهید دید. این مثال ها به شما نشان می دهد که چگونه این کلمه در ترجمه های آنلاین استفاده می شود.
دانلود: Dictionary Linguee برای اندروید | iOS (رایگان)
8. TheaterEars
تماشای یک فیلم به طور کامل به زبان انگلیسی در حالی که هنوز زبان را یاد می گیرید جالب نیست. TheaterEars مخصوص اسپانیایی زبانان بومی است که می خواهند هیجان تماشای فیلم در سینماها را تجربه کنند. با این حال، می تواند به کسانی که در تلاش هستند مهارت های اسپانیایی خود را تقویت کنند نیز کمک کند. پخش جریانی صدا در طول فیلم یک راه خلاقانه برای یادگیری یک زبان جدید است و در واقع بسیار سودمند است.
این برنامه فیلم‌هایی را که در سینماهای نزدیک به مکان شما پخش می‌شوند، پیدا می‌کند. در حال حاضر، فقط برای کاربران ایالات متحده و پورتوریکو در دسترس است. به سادگی زمان فیلم خود را انتخاب کنید و Get Track را بزنید. آهنگ صوتی فیلم دانلود می شود و می توانید یک ساعت قبل از زمان نمایش به آن دسترسی پیدا کنید.
مطمئن شوید که TheaterEars را زمانی که آماده دیدن فیلم بعدی خود هستید دانلود کنید. به عقب برگردید، هدفون‌های خود را بیرون بیاورید و از فیلم به زبان مادری خود (یا خارجی) لذت ببرید.
دانلود: TheaterEars برای اندروید | iOS (خریدهای درون برنامه ای رایگان در دسترس است)
از این برنامه های ترجمه استفاده کنید تا دیگر هرگز در ترجمه گم نشوید
پس از بررسی برخی از بهترین برنامه های مترجم موجود، امیدواریم برنامه ای را پیدا کرده باشید که متناسب با نیازهای ترجمه زبان شما باشد!
هنگامی که برای برقراری ارتباط در یک کشور خارجی تلاش می کنید، برنامه های ترجمه راه نجات شما هستند. دفعه بعد که از کلمات غافل شدید، فراموش نکنید که یک مترجم درست در جیب خود دارید.