Duolingo در مقابل Memrise: کدام برنامه یادگیری زبان بهتر است؟

Duolingo و Memrise هر دو ابزارهای عالی برای یادگیری یک زبان جدید هستند، اما هر کدام هدف متفاوتی را دنبال می کنند. دریابید که کدام یک برای شما بهترین است!

اگر در حال یادگیری یک زبان جدید هستید، احتمالاً با برنامه های مفیدی مانند Duolingo و Memrise مواجه شده اید. این برنامه‌های یادگیری زبان هم یک برنامه موبایل و هم اپلیکیشن دسکتاپ دارند که ادامه یادگیری را از هر کجا که هستید آسان می‌کند. برنامه، بلکه استراتژی های بازاریابی به کار گرفته شده توسط هر کدام. بیایید دقیقاً تفاوت بین Duolingo و Memrise را بررسی کنیم و ببینیم کدام یک برای سفر یادگیری زبان شما بهتر است.

اگر در حال یادگیری یک زبان جدید هستید، احتمالاً با برنامه های مفیدی مانند Duolingo و Memrise مواجه شده اید. این برنامه‌های یادگیری زبان هم یک برنامه موبایل و هم اپلیکیشن دسکتاپ دارند که ادامه یادگیری را از هر کجا که هستید آسان می‌کند. برنامه، بلکه استراتژی های بازاریابی به کار گرفته شده توسط هر کدام. بیایید دقیقاً تفاوت بین Duolingo و Memrise را بررسی کنیم و ببینیم کدام یک برای سفر یادگیری زبان شما بهتر است.

زبان های موجود

زبان های موجود برای یادگیری در Duolingo بر اساس زبانی که می خواهید از آن یاد بگیرید متفاوت است. به عنوان مثال، انگلیسی زبانان در هنگام یادگیری زبان های جدید، با 38 زبان در حال حاضر، بیشترین دسترسی را دارند. با این حال، اگر فرانسوی صحبت می کنید، فقط شش زبان مختلف برای شروع یادگیری در دسترس دارید.

انگلیسی زبان ها توانایی یادگیری زبان های محبوب از جمله اسپانیایی، فرانسوی، ژاپنی، آلمانی، کره ای، ایتالیایی، هندی، چینی، روسی، عربی و غیره را دارند. Duolingo همچنین زبان‌های تخیلی خاص‌تری را برای سرگرمی به زبان‌آموزان ارائه می‌دهد، مانند کلینگون و High Valyrian.

از طرف دیگر، Memrise فقط 23 زبان را ارائه می دهد که همه آنها واقعی هستند (نه مانند کلینگون یا High Valyrian). تعدادی از محبوب ترین زبان های Memrise برای انگلیسی زبانان اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، کره ای، روسی و ژاپنی هستند. هنگامی که زبان گفتاری را از انگلیسی به فرانسوی تغییر داد، Memrise همچنان بیشتر همان زبان ها را ارائه می کرد.

یادگیری و ساختار درس

Memrise از سبک فلش کارتی برای یادگیری کلمات و عبارات استفاده می کند. هنگامی که یک دوره جدید را شروع می کنید، یک سری کلمات و با پیشرفت، عبارات پیچیده تری خواهید دید. می‌توانید به Memrise بگویید که قبلاً آن کلمه یا عبارت را می‌شناسید، یا می‌توانید روی دکمه Teach me this ضربه بزنید.

اکثر کلمات و عبارات در Memrise با ویدیویی از زبان مادری که آن کلمه یا عبارت را می گوید همراه است. توانایی دیدن ویدیوی یک زبان مادری به شما کمک می کند یاد بگیرید چگونه کلمه را به درستی تلفظ کنید و همچنین یک عمل یا تصویر را با کلمه مرتبط کنید. همراه با ویدیوی مفید، می توانید یک ترجمه تحت اللفظی و یک ترجمه آزاد برای هر کلمه را مشاهده کنید.

هنگامی که چند کلمه و عبارات را در بخش یادگیری یاد گرفتید، می توانید برای افزایش دانش خود، بخش های بررسی، غوطه ور کردن، یا ارتباط را بررسی کنید.

• بخش بررسی به شما امکان می‌دهد تمام دانشی را که تا آن مرحله آموخته‌اید، با یک مرور کلاسیک یا یک بررسی سرعت آزمایش کنید. سپس، می‌توانید فقط کلماتی را که قبلاً با آن‌ها مشکل داشتید، مرور کنید.
• بخش Immerse مهارت‌های شنیداری شما را آزمایش می‌کند و دارای ویژگی «آموزش با افراد محلی» است که به شما امکان می‌دهد بشنوید که سخنرانان بومی چگونه به موقعیت‌های خاص پاسخ می‌دهند.
• در نهایت، بخش Communicate به شما در مهارت های تلفظ کمک می کند.

برنامه Duolingo رویکرد یادگیری ساده تری را به شما ارائه می دهد. به جای یادگیری کلمات و عبارات جداگانه، Duolingo یک دوره کامل را با واژگان و گرامر مخلوط می‌کند. اگرچه وقتی شروع به یادگیری یک زبان جدید می‌کنید، می‌توانید کل دوره را ببینید، برخی از درس‌ها تا زمانی که ماژول‌های قبلی را کامل نکنید قفل می‌شوند.

هر دوره زبان در Duolingo تعداد واحدهای مشخصی دارد که اگر قبلاً دانش قبلی دارید، می توانید آنها را در ابتدای دوره امتحان کنید. در غیر این صورت، شما از واحد 1 شروع می کنید و به سمت پایین حرکت می کنید! در پایان هر واحد، یک امتحان پوینت بازرسی وجود دارد که برای باز کردن قفل واحد بعدی، باید آن را پشت سر بگذارید.

اکثر ماژول های یک واحد تا زمان تسلط دارای پنج سطح مختلف هستند. هر سطح حدود چهار تا شش درس دارد. به عبارت دیگر، قبل از حرکت چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد! این تکرار فوق‌العاده مفید است و می‌توانید کلمات و جملاتی را که به شما گفته می‌شود بشنوید و همچنین آنها را تکرار کنید تا مطمئن شوید که همه چیز را به درستی تلفظ می‌کنید.

به طور معمول، وقتی برای اولین بار یک ماژول را شروع می کنید، درس ها بسیار ساده تر خواهند بود. در سطح اول، به احتمال زیاد کلمات فردی زیادی را خواهید دید که باید از طریق تکرار و تطبیق تمرین کنید. سپس، با پیشرفت در ماژول، شروع به دیدن جملات کامل و آزمایش مهارت های گرامر خود خواهید کرد.

هر ماژول همچنین دارای یک بخش نکات است، که در آن می توانید یک درس کوتاه از Duolingo را بخوانید. همه چیزهایی را که در ماژول یاد می گیرید بررسی می کند و تفاوت بین زبان مادری شما و زبانی که یاد می گیرید را توضیح می دهد.

Duolingo همچنین الهام بخش کاربران برای ادامه یادگیری از طریق گیمیفیکیشن برنامه است. اگر مطمئن نیستید گیمیفیکیشن چیست، اساساً زمانی است که دستاوردها و سایر عناصر بازی‌سازی شده را به چیزی که به طور سنتی یک بازی نیست، مانند یادگیری یک زبان، وصل می‌کنید تا شما را بازگرداند. در اینجا چند عنصر گیمیفی شده در Duolingo آورده شده است:

• Daily Streak: شما باید حداقل یک درس در روز انجام دهید تا بتوانید خط خود را در Duolingo حفظ کنید. می‌توانید Streak Freeze را از فروشگاه درون‌بازی با جواهری که از تکمیل درس‌ها به دست می‌آورید، خریداری کنید.
• دستاوردها: این بازی دارای دستاوردهای سرگرم کننده ای است که شما را به یادگیری تشویق می کند، مانند حفظ یک رشته به مدت 365 روز، یادگیری 2000 کلمه در یک دوره جدید، تکمیل 100 درس بدون اشتباه و موارد دیگر.
• تجربه: هر درسی که تکمیل می‌کنید باعث تجربه شما می‌شود. چالش های تجربه هر ماه وجود دارد، و شما می توانید دوستان خود را بررسی کنید تا ببینید آنها در مقایسه با شما چقدر تجربه دارند.
• لیگ ها: هر هفته با بازیکنان دیگر وارد لیگ می شوید. اگر تجربه کافی برای قرار گرفتن در بین 10 نفر برتر (از 30 نفر) کسب کنید، به لیگ بعدی صعود خواهید کرد. اگر در Bottom 5 قرار بگیرید، به لیگ قبلی تنزل پیدا می کنید.

انجمن ها و انجمن های آنلاین

وقتی نوبت به انجمن‌های آنلاین می‌رسد، Memrise به خوبی پیش می‌رود. Duolingo قبلاً مقدار مناسبی از داده های زبان و کمک در انجمن های آنلاین خود داشت، اما از 22 مارس 2022، این انجمن های مفید در حال ناپدید شدن هستند.

برخی از ویژگی‌های جامعه‌سازی در Duolingo باقی خواهند ماند، مانند توانایی افزودن دوستان و رقابت با زبان‌آموزان دیگر در لیگ‌ها هر هفته. این ویژگی‌ها مطمئناً حس رفاقت را در بین کاربران Duolingo تشویق می‌کند، اما فقدان انجمن‌هایی برای مشورت در هنگام داشتن سؤالی ناامیدکننده است. همچنان می‌توانید از انجمن‌های غیررسمی مانند r/duolingo مشورت کنید، اما توسط Duolingo نظارت نمی‌شود.

از سوی دیگر، Memrise یک انجمن کاربر گسترده دارد که انواع موضوعات را پوشش می دهد. در انجمن Memrise، چهار دسته اصلی برای بررسی وجود دارد: به انجمن خوش آمدید!، دوره های رسمی Memrise، کنترل اشکالات Memrise، و دوره های ایجاد شده توسط انجمن. در هر یک از این دسته‌ها، تعداد زیادی زیرمجموعه برای بررسی وجود دارد که همگی با نظرات و سؤالات ایجاد شده توسط کاربر هستند.

قیمت گذاری

طرح پریمیوم Duolingo، Duolingo Plus، ویژگی های بسیار کمی را با هزینه اشتراک ماهانه یا سالانه ارائه می دهد. با Duolingo Plus، هیچ تبلیغی نمی‌بینید، می‌توانید هر تعداد درس را که می‌خواهید بدون محدودیت کامل کنید، و هر تعداد که می‌خواهید در آزمون‌های پیشرفت شرکت کنید.

اگر ماه به ماه بروید، هر ماه 12.99 دلار برای شما هزینه دارد. پرداخت سالانه به شما تخفیف هنگفتی می دهد (79.99 دلار در سال) که به طور میانگین به کمتر از 7 دلار در ماه می رسد. Duolingo همچنین یک گزینه Family Plan را برای دو تا شش عضو معرفی کرد که 119.99 دلار در سال است. حتی اگر فقط دو نفر از این طرح استفاده می کنند، باز هم معامله بهتری نسبت به یک طرح فردی است.

نسخه Pro Memrise مقرون به صرفه تر از Duolingo Plus است و به شما امکان دسترسی به تمام دوره های زبان، بیش از 30000 کلیپ ویدیویی با زبان مادری و امکان دانلود هر دوره برای استفاده آفلاین را می دهد.

شما می توانید یک هزینه مادام العمر یا اشتراک پرداخت کنید که ماهانه یا سالانه تمدید می شود. هزینه مادام العمر 119.99 دلار است که معادل دو اشتراک سالانه است. اگر ماهانه پرداخت کنید، 8.49 دلار در ماه است. و اگر سالانه پرداخت کنید، 59.98 دلار در سال است (اگرچه Memrise اغلب برای اشتراک سالانه خود یک معامله نیمه تعطیل ارائه می دهد).

Duolingo در مقابل Memrise: کدام برنامه برای شما بهتر است؟

صادقانه بگویم، اگر برنامه ها به صورت پشت سر هم استفاده شوند، عالی خواهند بود. Memrise به شما کمک می کند دایره لغات خود را گسترش دهید، در حالی که Duolingo به شما کمک می کند تا پایه های گرامر و ساختار جمله را در یک زبان جدید به دست آورید.

اگر می‌خواهید فقط از یک برنامه استفاده کنید، Duolingo را توصیه می‌کنیم، زیرا دید کلی بیشتری از یک زبان به شما می‌دهد و به تقویت اصول اولیه کمک می‌کند. اما اگر می‌خواهید یادگیری خود را با پیشرفت در دوره Duolingo گسترش دهید، دانلود Memrise به شما کمک می‌کند تا مسلط‌تر شوید.

منبع مقاله